进口片取名学

发布时间：2019-03-18 07:10:55 所属栏目：教程来源：钛媒体APP

导读：副标题#e# 文｜坦克不同于给国产片起名，可以在影片的基础上发散思维各出奇招。作为已经具有原语种电影名的进口片，给它翻译一个好名字，似乎就具有着更多的条条框框。但其实，给进口片起名大有学问，是一门技术活。有时候简单的三四个单词，翻译出来的片

特点：顾名思义，直译就是根据原语文本直接进行翻译，只求“信”和“达”地忠实反映影片原名的词汇含义、结构，不做过多的修饰、变换和引伸。